しばらくログインできずにおりましたが、被災しておりました；

本日ようやく電気が復旧しましたので、慌てて色々とご連絡させて頂いております。
イベントなども控えておりましたのに、ぷつりと連絡が途絶えてしまい申し訳ない限りです＞＜

まだしばらくはログインが不定期になりそうですが、ひとまず生存報告させて頂きます～っ
（機械翻訳ですが、英語でも生存報告させて頂きます）

I could not log in on an earthquake for some time.

Today, electricity has been fixed.
I am sorry for no contact to the event of the participation schedule.

For the time being I will log in from time to time.
I report that I am alive.